ACCADDE OGGI Estratto di una lettera di Giovanni Ricordi a Giuseppe Verdi, scritta a Milano il 21 Dicembre 1848: “(……

ACCADDE OGGI

Estratto di una lettera di Giovanni Ricordi a Giuseppe Verdi, scritta a Milano il 21 Dicembre 1848:
“(…) Ho letto con piacere questo bel libretto, ma come tu vedi, esso è tale che per il titolo e per molte parti (se non mutano le cose nostre, come prego Dio che ciò succeda presto) esso non potrà mai nè rappresentarsi sui n.ri teatri nè pubblicarsi colle riduzioni. Ho dunque scritto a Cammarano perchè procuri di portarne l’azione in altro paese, e mutando appena que’ versi e quelle frasi inamissibili per ora qui, lasci tutto il resto come sta, persino i nome de’ personaggi, mutato soltanto quello del fulvo Duce, e ciò onde io possa pubblicare il canto anche qui col nuovo titolo: per gli altri più fortunati paesi sta, com’è naturale,il titolo e il testo originale. Ciò mi cagionerà gran spesa per la doppia edizione, ma pazienza!”
(Fonte: “Carteggio Verdi-Cammarano (1843-1852)”, a cura di Carlo Matteo Mossa, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2001)
Di quale opera si tratta ?